1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪পৃথিবী ক্ষয়িষ্ণু, অন্ধকারে আমি পথভ্রষ্ট ♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪সঠিক এবং ভুল, হিম খোদাই ♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ভালবাসার স্বপ্নে, ব্লেড সংঘর্ষ এবং দোলা দেয়♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪একা আমি চড়ছি, রক্ত এখনও অপ্রচলিত♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪স্বর্গের আনন্দ এবং পৃথিবীর হতাশার মধ্য দিয়ে♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪চাঁদকে টোস্ট করে, আমি শীতল বাতাস পান করি♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪যদিও হৃদয় রণক্ষেত্রের মতো হতে পারে♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪ভাগ্য তার অনিশ্চয়তা লিখুক♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪এই জীবন থেকে মহান অজানা পর্যন্ত♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪কে আমার পাশে দাঁড়াবে, অজানা সিংহাসনে?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪আমি তোমাকে পাহারা দিতে এই জীবন দিয়ে ঘুরে বেড়াব♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪নশ্বর রাজ্যের মধ্যে দিয়ে, নির্মল আমি ঘুরে বেড়াই♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪তোমার সাথে, পৃথিবী আমার বাড়ি হয়ে যায়♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪অবিচ্ছিন্ন, সাহসী, যেমন আমি শপথ করেছি♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪আমি এই জীবনে ঘুরবো, আর ছিঁড়ে যাবো না♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪আমাদের আত্মা আলিঙ্গন করেছে, কোন অনুশোচনা জন্মেনি♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪গোধূলির প্রদীপের দ্বারা, যদিও রাত্রি পরা হয়♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪গভীরতম অন্ধকারের মধ্য দিয়ে, আমি ভোরকে খুঁজে পাব♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ভালবাসার জন্য লড়াই =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=পর্ব 13=

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
এই সত্যিই উপযুক্ত নয়.

22
00:01:48,790 --> 00:01:49,710
আমি চিন্তাহীন ছিলাম।

23
00:01:49,710 --> 00:01:50,550
আমি সত্যিই ছিল.

24
00:01:53,280 --> 00:01:55,070
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

25
00:01:55,640 --> 00:01:56,710
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

26
00:01:56,710 --> 00:01:58,310
মহামান্যের অনুমতি ছাড়া।

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,710
কিন্তু এটা হার হাইনেস সম্পর্কে.

28
00:02:01,200 --> 00:02:02,760
আমাকে এই অবিবেচক পরিকল্পনা অবলম্বন করতে হয়েছিল।

29
00:02:08,500 --> 00:02:12,940
(জ্যেষ্ঠ রাজকুমারীর প্রাসাদ)

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,840
তোমার... তোমার প্রভুত্ব।

31
00:02:37,150 --> 00:02:38,630
আপনি এখানে কি করছেন?

32
00:02:39,470 --> 00:02:40,310
বলুন।

33
00:02:41,150 --> 00:02:41,990
সে এখানে কেন?

34
00:02:49,630 --> 00:02:50,910
আপনি কিছু অনুসারী মনে করেন

35
00:02:50,910 --> 00:02:51,800
তার মহামান্য

36
00:02:51,800 --> 00:02:52,870
প্রতিকূল উদ্দেশ্য আছে?

37
00:02:53,630 --> 00:02:54,470
কেন বলছ?

38
00:02:55,870 --> 00:02:57,310
আমি তার মহামান্যের জন্য উপহারগুলি তৈরি করেছি

39
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
কিজু স্টোরে শেষ হয়েছে।

40
00:02:59,750 --> 00:03:01,310
এগুলো আমি নিজেই বানিয়েছি।

41
00:03:01,520 --> 00:03:02,470
তাদের মধ্যে অনেক আছে,

42
00:03:02,470 --> 00:03:03,310
তবুও তারা অনন্য।

43
00:03:03,710 --> 00:03:05,430
আমি মহামান্য মনে করি না

44
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
আমার উপহার বিক্রি

45
00:03:06,590 --> 00:03:07,430
সুতরাং, এর মানে

46
00:03:07,680 --> 00:03:08,630
কেউ তাদের চুরি করেছে।

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,470
আমি এখানে অনেক অনুসারী দেখতে পাচ্ছি।

48
00:03:15,590 --> 00:03:16,470
একজন ফলোয়ার কেমন আছেন

49
00:03:16,470 --> 00:03:17,590
নির্বাচিত?

50
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
প্রতিভা মূল্যবান।

51
00:03:21,750 --> 00:03:22,590
এতটুকুই?

52
00:03:25,750 --> 00:03:27,280
চেহারা শুধু একটি অতিরিক্ত বোনাস.

53
00:03:29,740 --> 00:03:32,010
তাই একজনকে উভয়কেই প্রতিভাবান হতে হবে

54
00:03:32,040 --> 00:03:32,880
এবং সুদর্শন

55
00:03:33,000 --> 00:03:34,590
তার মহামান্য এমনকি তাকে লক্ষ্য করার জন্য।

56
00:03:36,310 --> 00:03:37,870
সুতরাং, আপনি পরিষ্কার

57
00:03:38,080 --> 00:03:39,030
তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে?

58
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
সে কি পরিষ্কার?

59
00:03:40,280 --> 00:03:41,120
অবশ্যই।

60
00:03:41,310 --> 00:03:42,800
আমরা তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করি

61
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
এবং ইতিহাস।

62
00:03:45,910 --> 00:03:47,190
এটা অদ্ভুত।

63
00:03:50,430 --> 00:03:51,310
তুমি আমাকে সন্দেহ করো না

64
00:03:51,710 --> 00:03:52,550
তাদের চুরি?

65
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
আমি যদি তোমাকে সন্দেহ করতাম,

66
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
আমি আপনাকে বলা হবে না.

67
00:04:03,590 --> 00:04:04,630
আমি শুধু চিন্তিত.

68
00:04:05,310 --> 00:04:06,150
এটা যথেষ্ট খারাপ হবে

69
00:04:06,590 --> 00:04:08,030
যদি সে শুধু টাকা চায়।

70
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
কিন্তু সে যদি মহামান্যকে আঘাত করতে চায়,

71
00:04:10,680 --> 00:04:11,520
জিনিস আরও খারাপ হবে।

72
00:04:15,310 --> 00:04:16,680
মিসেস উই, আমি জানতাম না

73
00:04:17,360 --> 00:04:19,190
আপনি এবং Hanmei খুব কাছাকাছি ছিল

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,680
যে আপনি রাতে দেখা.

75
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
অভিবাদন, মহামান্য।

76
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
হ্যাঁ।

77
00:04:53,430 --> 00:04:54,270
বলুন।

78
00:04:55,270 --> 00:04:56,680
আমি তোমার কি বলতে হবে শুনব

79
00:04:57,480 --> 00:04:59,240
আমি তোমাকে শাস্তি দেব কিনা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

80
00:05:01,310 --> 00:05:02,150
মহামান্য,

81
00:05:02,430 --> 00:05:03,360
মিসেস উই...

82
00:05:06,310 --> 00:05:08,190
সে আপনাকে না বলার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল।

83
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
আচ্ছা, মহামান্য।

84
00:05:22,560 --> 00:05:24,920
আমি... আমি একাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

85
00:05:25,190 --> 00:05:26,430
মিঃ জুয়ের সাথে দেখা করতে।

86
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
তিনি কিছুই জানতেন না।

87
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
কিন্তু এইমাত্র, তুমি আমাকে হ্যানমেই বলে ডাকে।

88
00:05:34,160 --> 00:05:35,800
স্বামীকে হারানোর কিছুদিন পর,

89
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
আপনি আমার অনুসারী একটি অভিনব গ্রহণ.

90
00:05:38,270 --> 00:05:39,600
তুমি এত তাড়াতাড়ি বদলে গেছো।

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,920
এটা বেশ বিস্ময়কর।

92
00:05:44,270 --> 00:05:45,190
আমি কি বলতে পারি?

93
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
হয়তো এটা আমার নিয়তি

94
00:05:47,120 --> 00:05:48,750
হৃদয়ের বিষয়গুলিতে জড়ানো।

95
00:05:49,870 --> 00:05:50,720
সেক্ষেত্রে,

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,120
আমি হানমেই তোমাকে দেব।

97
00:05:54,560 --> 00:05:55,400
আপনি কি বলেন?

98
00:05:58,630 --> 00:05:59,470
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

99
00:06:00,160 --> 00:06:02,430
আমি শুধু মজা করছিলাম.

100
00:06:02,750 --> 00:06:04,040
দয়া করে এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।

101
00:06:04,870 --> 00:06:05,800
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

102
00:06:06,190 --> 00:06:07,120
তোমার ইচ্ছামত আমাকে শাস্তি দাও।

103
00:06:13,000 --> 00:06:14,240
আমি চিন্তা করি না আপনি কিভাবে

104
00:06:14,240 --> 00:06:15,560
সেখানে নিজেকে আচার.

105
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
কিন্তু এটা আমার প্রাসাদ।

106
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
আপনি আমার পুরুষদের কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না

107
00:06:18,800 --> 00:06:20,160
আমার অনুমতি ছাড়া।

108
00:06:20,870 --> 00:06:22,120
খাতিরে

109
00:06:22,120 --> 00:06:23,240
আমাদের অতীত পরিচিতি,

110
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
আমি এটা এই সময় স্লাইড করব.

111
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
কিন্তু যদি আবার হয়,

112
00:06:27,430 --> 00:06:28,600
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।

113
00:06:29,750 --> 00:06:30,590
বুঝলে?

114
00:06:31,630 --> 00:06:32,870
বুঝলাম।

115
00:06:38,000 --> 00:06:38,840
ভুলে যাও।

116
00:06:40,430 --> 00:06:41,270
আমি প্রস্তাব দিলেও

117
00:06:41,270 --> 00:06:42,800
যে হ্যানমেই আপনার সাথে যেতে পারে,

118
00:06:43,360 --> 00:06:44,270
তিনি ইচ্ছুক হবে না.

119
00:06:52,480 --> 00:06:53,320
মহামান্য,

120
00:06:53,720 --> 00:06:54,680
মিসেস ওয়েই ছিলেন

121
00:06:54,680 --> 00:06:55,920
শুধু রসিকতা।

122
00:06:56,750 --> 00:06:57,830
সে তোমাকে আদর করে

123
00:06:58,240 --> 00:06:59,120
তিনি কাছাকাছি হতে চেয়েছিলেন

124
00:06:59,830 --> 00:07:01,680
এবং আপনাকে একটি নিখুঁত উপহার দিতে,

125
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
কিন্তু কি বলবেন বুঝতে পারছিলেন না।

126
00:07:04,430 --> 00:07:06,270
সুতরাং, সে যে মত sneaked.

127
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
এটা ঠিক।

128
00:07:08,240 --> 00:07:09,870
আমার খ্যাতি

129
00:07:09,870 --> 00:07:10,740
সেরা নয়।

130
00:07:10,740 --> 00:07:12,040
কিন্তু আমি আমার সীমা জানি।

131
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
আমি এই বোকা পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি

132
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
শুধু আপনার কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগের জন্য।

133
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
সেক্ষেত্রে,

134
00:07:24,600 --> 00:07:25,870
আমি তোমাকে শাস্তি দেব না।

135
00:07:27,950 --> 00:07:30,000
আমি একটি উপহার চাই.

136
00:07:30,430 --> 00:07:31,720
আমি এখন কি প্রয়োজন

137
00:07:31,720 --> 00:07:33,070
একটি নিখুঁত সমাধান।

138
00:07:35,360 --> 00:07:36,240
এটা কি?

139
00:07:36,630 --> 00:07:38,120
আপনি আপনার জন্য এটি পেতে আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

140
00:07:46,630 --> 00:07:47,920
এক লক্ষ তাল?

141
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
কেন করবেন না

142
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
আপনার অনুগামী আছে

143
00:07:51,120 --> 00:07:52,430
তাদের মাথা একসাথে রাখা?

144
00:07:53,000 --> 00:07:54,630
যদি তাদের কোন ভাল ধারণা থাকে,

145
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে না.

146
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
গত বছর বন্যা হয়েছিল
দেশ জুড়ে।

147
00:08:03,430 --> 00:08:04,680
মহারাজ তহবিল বরাদ্দ করেছেন

148
00:08:04,870 --> 00:08:05,710
যারা শিকার জন্য.

149
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
এটা একটা চাপ সৃষ্টি করেছে
জাতীয় কোষাগারে।

150
00:08:10,160 --> 00:08:11,270
যদি আমার ভাই

151
00:08:11,430 --> 00:08:12,750
অন্য কোন পছন্দ ছিল,

152
00:08:12,750 --> 00:08:14,560
সে আমার কাছে টাকার জন্য আসত না।

153
00:08:16,010 --> 00:08:18,000
রাজধানীর যারা বিশিষ্ট গণ্যমান্য ব্যক্তিরা

154
00:08:18,310 --> 00:08:19,480
দেখা এবং একটি ভোজ আছে

155
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
প্রতি কয়েক দিন।

156
00:08:20,510 --> 00:08:21,360
এমন বিলাসবহুল জীবন।

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,160
কিন্তু যখন টাকা লাগবে

158
00:08:23,160 --> 00:08:24,240
দুর্যোগ ত্রাণ জন্য,

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
তারা তাদের পার্সের স্ট্রিং শক্ত করে

160
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
খারাপ প্রভাবের ভয়ে

161
00:08:27,560 --> 00:08:28,830
তাদের ক্ষয়িষ্ণু জীবনের উপর।

162
00:08:29,800 --> 00:08:31,750
তারা চোখ বন্ধ করে
যখন আমাদের মানুষ কষ্ট পায়

163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
এবং আমাদের সৈন্যরা সংগ্রাম করে

164
00:08:34,000 --> 00:08:34,960
সীমান্তে

165
00:08:35,670 --> 00:08:37,000
আমার ভাই তাদের জোর করতে পারে না।

166
00:08:37,510 --> 00:08:39,120
তবে আমি ভিলেনের চরিত্রে ভয় পাই না।

167
00:08:41,840 --> 00:08:43,270
যদি সেই মহামানব ও কর্মকর্তারা

168
00:08:43,270 --> 00:08:44,110
অর্থ দান করবে

169
00:08:44,120 --> 00:08:45,030
কোষাগার পূরণ করতে,

170
00:08:45,440 --> 00:08:46,550
সব সমস্যা

171
00:08:46,550 --> 00:08:47,480
বেসামরিক এবং সেনাবাহিনীর

172
00:08:47,670 --> 00:08:48,750
সমাধান করা যেতে পারে।

173
00:08:49,720 --> 00:08:50,910
এই ঠিক

174
00:08:51,080 --> 00:08:52,030
কি তার মহামান্য বিরক্ত.

175
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
হানমেই একটা উপায় ভেবেছে

176
00:08:58,120 --> 00:08:59,840
আমাকে সেই লোকেদের বোঝাতে সাহায্য করার জন্য

177
00:08:59,840 --> 00:09:01,000
অবদান রাখতে

178
00:09:02,360 --> 00:09:04,320
আমাদের শুধু দরকার সঠিক সুযোগ।

179
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
মিঃ জুই চতুর।

180
00:09:09,510 --> 00:09:11,510
তিনি অবশ্যই বেঁচে আছেন
আপনার প্রিয় হতে.

181
00:09:11,840 --> 00:09:12,750
এটা ঠিক।

182
00:09:12,750 --> 00:09:14,750
হ্যানমেই সবচেয়ে দক্ষ অনুগামী

183
00:09:14,910 --> 00:09:15,840
আমি কখনও হয়েছে.

184
00:09:25,030 --> 00:09:25,880
মিসেস উই,

185
00:09:25,880 --> 00:09:26,960
আপনি একটি ধারণা আছে?

186
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
মহামান্য,

187
00:09:38,730 --> 00:09:40,080
আমি কিনসি ভ্যালি ব্যবহার করতে পারি?

188
00:09:40,910 --> 00:09:41,750
কিনসি উপত্যকা?

189
00:09:42,390 --> 00:09:43,720
এতে রয়েছে পাহাড় ও ঝরনাধারা।

190
00:09:44,080 --> 00:09:45,270
সুতরাং, এটি একটি নিখুঁত জায়গা

191
00:09:45,270 --> 00:09:46,360
সম্ভ্রান্তদের একত্রিত করার জন্য।

192
00:09:47,790 --> 00:09:48,870
আপনি আমাকে ধরে রাখতে চান

193
00:09:48,870 --> 00:09:49,720
বিলাসবহুল ভোজ

194
00:09:49,960 --> 00:09:51,360
তারা যেমন করে?

195
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
হুবহু।

196
00:09:52,720 --> 00:09:53,660
আপনি ভোজ করবেন,

197
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
শালীন বেশী

198
00:09:56,000 --> 00:09:57,870
যারা ভোজ পছন্দ করে

199
00:09:57,870 --> 00:09:58,960
এবং তারা বড় খরচকারী।

200
00:09:59,630 --> 00:10:01,000
সুতরাং, আমরা একটি নিলাম ভোজ রাখা করতে পারেন

201
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
যে তাদের আকর্ষণ করবে।

202
00:10:03,380 --> 00:10:04,300
নিলাম ভোজ?

203
00:10:07,460 --> 00:10:08,380
মহামান্য,

204
00:10:08,540 --> 00:10:09,380
আপনি আমাকে অর্পণ করতে পারেন

205
00:10:09,380 --> 00:10:10,260
এই ভোজ সঙ্গে.

206
00:10:10,580 --> 00:10:11,700
আমি একটি তালিকাও খসড়া করতে পারি

207
00:10:12,020 --> 00:10:13,220
প্রয়োজনীয় অতিথিদের।

208
00:10:31,460 --> 00:10:32,300
তোমার প্রভুত্ব।

209
00:10:32,620 --> 00:10:33,460
মিসেস চু কেমন আছেন?

210
00:10:33,980 --> 00:10:35,020
সে কি শাস্তি পেয়েছে?

211
00:10:35,340 --> 00:10:36,180
চিন্তা করবেন না।

212
00:10:36,620 --> 00:10:38,460
তারা বেশ সভ্যভাবে কথা বলেছেন।

213
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
খারাপ কিছু ঘটেনি।

214
00:10:40,700 --> 00:10:42,100
মিসেস চু অসাধারণ।

215
00:10:42,460 --> 00:10:43,420
তিনি সেখানে sneaked.

216
00:10:43,940 --> 00:10:45,180
মহামান্য তাকে শাস্তি দেননি।

217
00:10:45,460 --> 00:10:46,300
আমি এমনকি শুনেছি

218
00:10:46,620 --> 00:10:47,940
মহামান্য তাকে অনুমতি দিতে পারে

219
00:10:47,940 --> 00:10:49,780
অনুগামীদের থেকে বাছাই করতে।

220
00:10:52,140 --> 00:10:53,020
অনুসারী?

221
00:10:54,180 --> 00:10:55,020
হ্যাঁ।

222
00:11:05,900 --> 00:11:06,820
এইমাত্র,

223
00:11:06,820 --> 00:11:08,180
তুমি এটা কেন বললে?

224
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
আপনি আমাকে প্রায় সমস্যায় ফেলেছেন।

225
00:11:10,340 --> 00:11:11,660
তাহলে কি তার মহামান্য

226
00:11:11,820 --> 00:11:12,660
আমাদের শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

227
00:11:12,780 --> 00:11:13,980
তিনি আপনার জন্য একটি নরম জায়গা আছে.

228
00:11:14,340 --> 00:11:15,580
তাই, সে আপনাকে দোষারোপ করবে না।

229
00:11:16,540 --> 00:11:17,380
এছাড়া,

230
00:11:17,660 --> 00:11:19,420
আপনি তাকে একটি জরুরী সমস্যা সমাধানে সাহায্য করেছেন।

231
00:11:19,900 --> 00:11:20,740
সে প্রশংসা করবে

232
00:11:20,900 --> 00:11:21,740
এই উপহার খুব.

233
00:11:23,060 --> 00:11:24,540
(ইউবান প্যাভিলিয়ন)
কিন্তু...

234
00:11:24,540 --> 00:11:25,700
হার হাইনেসের অনেক ম্যানর আছে।

235
00:11:26,140 --> 00:11:27,220
তাদের মধ্যে অনেক বেশি গ্র্যান্ড

236
00:11:27,220 --> 00:11:28,060
কিনজি উপত্যকার চেয়ে।

237
00:11:28,370 --> 00:11:29,220
মিসেস উই,

238
00:11:29,220 --> 00:11:30,300
আপনি কেন জায়গা বাছাই?

239
00:11:34,180 --> 00:11:35,420
আপনি কি মনে করেন

240
00:11:35,420 --> 00:11:36,700
যে অনুপযুক্ত?

241
00:11:36,940 --> 00:11:37,780
মোটেই না।

242
00:11:38,100 --> 00:11:39,500
উপকণ্ঠে অবস্থিত,

243
00:11:39,900 --> 00:11:41,020
এটা বেশ দূরত্ব।

244
00:11:43,700 --> 00:11:45,060
এটি একটি দূরবর্তী,

245
00:11:45,220 --> 00:11:46,060
কিন্তু মহান অবস্থান।

246
00:11:46,700 --> 00:11:48,460
হুয়াজিং শহরের দক্ষিণে অবস্থিত,

247
00:11:48,620 --> 00:11:49,540
এটি সম্পদ আকর্ষণ করে।

248
00:11:50,740 --> 00:11:51,700
এছাড়া,

249
00:11:51,700 --> 00:11:52,900
আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে

250
00:11:52,900 --> 00:11:53,820
আমি তোমাকে যা বলেছি।

251
00:11:54,220 --> 00:11:55,660
কেউ যেন মহামান্যের ক্ষতি না করে তা নিশ্চিত করুন।

252
00:11:57,900 --> 00:11:59,540
ঠিক আছে। তাহলে এটা মিটে গেছে।

253
00:12:02,220 --> 00:12:03,060
যাইহোক,

254
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
আপনার যদি আবার মহামহিমকে দেখতে হয়,

255
00:12:05,260 --> 00:12:06,220
শুধু শব্দ পাঠান।

256
00:12:06,380 --> 00:12:07,260
দেয়াল আরোহণ করবেন না.

257
00:12:09,780 --> 00:12:11,500
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে

258
00:12:11,500 --> 00:12:13,180
তুমি আজ রাতে আমাকে ব্যবহার করছো।

259
00:12:15,060 --> 00:12:16,260
তাই, এখন,

260
00:12:16,260 --> 00:12:17,100
আমরা সমান।

261
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
আমরা.

262
00:12:20,940 --> 00:12:22,740
তার হাইনেস লক্ষ্য করলেন
আপনি উপভোগ করেছেন বলে মনে হচ্ছে

263
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
টেবিলে পেস্ট্রি।

264
00:12:24,300 --> 00:12:25,140
তিনি এই প্রস্তুত ছিল

265
00:12:25,140 --> 00:12:26,060
আপনি বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

266
00:12:27,740 --> 00:12:28,580
ধন্যবাদ

267
00:12:32,700 --> 00:12:33,540
ওয়েন ইউন?

268
00:12:39,700 --> 00:12:40,580
ধন্যবাদ, মিস্টার জু,

269
00:12:40,580 --> 00:12:41,700
তাকে পথ দেখানোর জন্য।

270
00:12:42,320 --> 00:12:43,780
বের হওয়ার পথ মনে আছে।

271
00:12:44,340 --> 00:12:45,900
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের দেখার দরকার নেই।

272
00:12:52,460 --> 00:12:53,540
বাইরের জগতের কাছে,

273
00:12:54,060 --> 00:12:55,420
আমি হ্যানমেইয়ের পক্ষে

274
00:12:56,340 --> 00:12:57,980
(আটটি অক্ষর)
তার চেহারা জন্য

275
00:12:58,580 --> 00:12:59,420
এবং প্রতিভা।

276
00:13:00,580 --> 00:13:02,100
কেউ হয়তো জানতে পারেনি

277
00:13:02,940 --> 00:13:04,660
তিনি তার পথ খুঁজে পেতে হবে
আমার হৃদয়ে

278
00:13:05,820 --> 00:13:07,740
এমনকি চেহারা ছাড়া

279
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
বা প্রতিভা।

280
00:13:28,260 --> 00:13:29,100
না.

281
00:13:29,420 --> 00:13:30,260
না.

282
00:13:30,660 --> 00:13:31,500
করবেন না।

283
00:13:32,020 --> 00:13:32,860
ভয় পাবেন না।

284
00:13:34,660 --> 00:13:35,500
আমি এখানে

285
00:13:36,100 --> 00:13:36,940
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

286
00:13:39,180 --> 00:13:40,020
মহামান্য,

287
00:13:40,860 --> 00:13:41,820
আমি কি তোমার সাথে থাকব?

288
00:13:42,820 --> 00:13:43,940
সারা রাত?

289
00:14:06,420 --> 00:14:07,660
একসময় রাজ পরিবারের কেউ

290
00:14:08,660 --> 00:14:10,660
সিংহাসনের জন্য লড়াইয়ে জড়িত ছিল,

291
00:14:12,020 --> 00:14:13,540
এটা একটা ট্র্যাজেডি হবে।

292
00:14:15,020 --> 00:14:16,540
সৌভাগ্যবশত, মিঃ জুয়ের চিকিৎসা দক্ষতা ছিল

293
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
এবং আপনার সমস্ত দাগ নিরাময়.

294
00:14:20,380 --> 00:14:21,340
তিনি আরো সুস্থ হয়ে উঠলেন

295
00:14:21,940 --> 00:14:23,420
শুধু দাগের চেয়ে।

296
00:14:50,340 --> 00:14:51,740
আপনি কি আসলে বিশ্বাস করেন

297
00:14:52,060 --> 00:14:53,020
অজুহাত

298
00:14:53,020 --> 00:14:54,020
মিসেস উই দিয়েছেন?

299
00:14:55,420 --> 00:14:57,100
চু ইউ কখনই আমাকে খোঁজে না

300
00:14:57,100 --> 00:14:58,620
যদি না সে কিছু চায়।

301
00:14:59,540 --> 00:15:01,580
এই সময়, তিনি এমনকি আরোহণ.

302
00:15:02,460 --> 00:15:04,740
আর তার অভিনয় ছিল ভয়ংকর।

303
00:15:07,060 --> 00:15:08,220
আপনি যদি তাকে বিশ্বাস না করেন,

304
00:15:08,910 --> 00:15:09,780
কেন আপনি রাজি

305
00:15:09,780 --> 00:15:10,700
তার নিলাম ভোজ?

306
00:15:12,020 --> 00:15:14,580
চু ইউ আকর্ষণীয়।

307
00:15:15,220 --> 00:15:16,660
আমিও দেখতে আগ্রহী

308
00:15:16,940 --> 00:15:19,420
সে কি করতে যাচ্ছে

309
00:15:20,340 --> 00:15:21,180
আর তাছাড়া,

310
00:15:21,780 --> 00:15:23,540
আমার এমন একটা ভোজ দরকার।

311
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
আমরা শো উপভোগ করব।

312
00:15:26,780 --> 00:15:29,140
মিসেস ওয়েই অবশ্যই এক ধরনের।

313
00:15:33,180 --> 00:15:34,860
আমার কোন ধারণা ছিল না

314
00:15:35,500 --> 00:15:36,660
তুমি এবং সে

315
00:15:36,660 --> 00:15:38,180
এত কাছাকাছি ছিল

316
00:15:41,100 --> 00:15:42,900
আমার নাকের নিচে,

317
00:15:42,900 --> 00:15:44,060
তোমরা দুজন চোখ মেলে।

318
00:15:45,420 --> 00:15:46,260
কি?

319
00:15:47,420 --> 00:15:48,540
আপনি কি

320
00:15:48,540 --> 00:15:50,180
একটি আগ্রহ আছে

321
00:15:50,180 --> 00:15:51,020
এই বিশেষ মহিলার মধ্যে?

322
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
আবার রাগ করেছো?

323
00:15:58,740 --> 00:15:59,780
তুমি মুক্ত

324
00:15:59,780 --> 00:16:00,940
আপনি যে কাউকে পছন্দ করেন।

325
00:16:02,020 --> 00:16:03,540
আমি সবচেয়ে বড় রাজকুমারী।

326
00:16:04,180 --> 00:16:06,060
আমি কি তোমাকে আমার সাথে আবদ্ধ করতে হবে?

327
00:16:09,740 --> 00:16:10,580
ঠিক।

328
00:16:10,740 --> 00:16:11,820
আপনি ঠিক বলেছেন, মহামান্য।

329
00:16:12,740 --> 00:16:13,860
এটা সম্পূর্ণ আমার স্বাধীনতা

330
00:16:14,220 --> 00:16:15,540
আমি কোন মহিলাকে পছন্দ করি তা বেছে নিতে।

331
00:16:23,220 --> 00:16:24,060
এত মজার কি?

332
00:16:25,540 --> 00:16:27,020
যখন আমি তোমাকে তার সাথে যেতে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,

333
00:16:27,020 --> 00:16:27,900
আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

334
00:16:29,540 --> 00:16:30,460
আপনি যদি সত্যিই এটি বোঝাতে চান,

335
00:16:31,100 --> 00:16:32,700
আনুগত্য করা ছাড়া আমার কোন উপায় থাকবে না।

336
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
সব পরে,

337
00:16:34,340 --> 00:16:35,940
আমি একজন অনুসারী মাত্র।

338
00:16:39,100 --> 00:16:39,940
বের হও!

339
00:16:42,140 --> 00:16:42,980
আপনার ইচ্ছা মত.

340
00:16:43,220 --> 00:16:44,060
আমি আমার ছুটি নেব।

341
00:16:51,380 --> 00:16:52,300
আপনি সত্যিই চলে যাচ্ছেন.

342
00:16:53,140 --> 00:16:54,060
এখন, আপনি বাধ্য.

343
00:17:34,260 --> 00:17:36,540
লম্বা মুখ কেন?

344
00:17:37,340 --> 00:17:38,500
কারণ আমি তোমাকে বলিনি?

345
00:17:38,780 --> 00:17:39,700
আমি জানতাম তুমি আসবে,

346
00:17:40,580 --> 00:17:42,220
কিন্তু কেন আপনি Xue Hanmei দিয়ে শুরু করলেন?

347
00:17:43,460 --> 00:17:44,500
যদি কোনো সমস্যা হয়

348
00:17:44,500 --> 00:17:45,820
সেই অনুগামীদের একজনের সাথে,

349
00:17:46,100 --> 00:17:46,940
আমি শুরু করা উচিত

350
00:17:46,940 --> 00:17:47,820
একজন পরিচিতের সাথে।

351
00:17:47,980 --> 00:17:48,860
কিন্তু Xue Hanmei

352
00:17:48,860 --> 00:17:49,820
পরিচিতি নয়।

353
00:17:51,180 --> 00:17:52,020
যদি সে এক হয়

354
00:17:52,020 --> 00:17:52,940
কার সমস্যা আছে?

355
00:17:55,460 --> 00:17:57,500
আপনি অদ্ভুত হচ্ছেন.

356
00:17:59,100 --> 00:17:59,940
আমি...

357
00:18:22,380 --> 00:18:23,220
তুমি...

358
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
তুমি শুধু কথা বলতে পারতে।

359
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
কেন আপনি উপর সরানো?

360
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
আর তুমি...

361
00:18:36,900 --> 00:18:37,820
তুমি আমাকে স্পর্শ করেছিলে।

362
00:18:39,740 --> 00:18:41,420
শুধু একটি মৃদু স্ট্রোক.

363
00:18:42,060 --> 00:18:43,740
তুমি দেখতে একটু ফ্যাকাশে।

364
00:18:44,140 --> 00:18:44,980
আপনি কি অসুস্থ বোধ করেন?

365
00:18:48,260 --> 00:18:49,100
সত্যিই কি অসুস্থ?

366
00:18:49,740 --> 00:18:51,340
তাহলে বলুন কি হয়েছে।

367
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

368
00:18:54,460 --> 00:18:55,780
চলো। আপনি ফিসফিস করতে পারেন.

369
00:19:00,300 --> 00:19:01,500
সেখানে আবার বসুন,

370
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
এবং আমি রাগ করব না।

371
00:19:06,700 --> 00:19:07,860
কে বলল তুমি রাগ করেছ?

372
00:19:36,420 --> 00:19:39,420
(ঝেংগুয়ের ম্যানশনের মার্কুইস)

373
00:19:39,860 --> 00:19:40,820
জিয়াওকি,

374
00:19:40,820 --> 00:19:41,740
তুমি কি আমার জন্য এখানে?

375
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
আপনি কিউট সামান্য জিনিস.

376
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
চু ইউ,

377
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
এটাকে একটা নতুন নাম দাও, তুমি কি করবে?

378
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
আমি মনে করি Xiaoqi একটি ভাল নাম।

379
00:19:53,020 --> 00:19:54,140
ঠিক, কুকুরছানা?

380
00:20:02,740 --> 00:20:04,060
আমার ভাই যদি বেঁচে থাকতো,

381
00:20:06,140 --> 00:20:07,380
তুমি কি সত্যিই তাকে বিয়ে করবে?

382
00:20:10,120 --> 00:20:10,980
কেন জিজ্ঞেস করলেন

383
00:20:10,980 --> 00:20:12,500
এমন অদ্ভুত প্রশ্ন?

384
00:20:15,460 --> 00:20:16,300
যদি...

385
00:20:17,020 --> 00:20:17,940
মানে, যদি.

386
00:20:23,260 --> 00:20:24,980
তোমার ভাই ছিল শ্রেষ্ঠ পুরুষদের একজন

387
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
এই পৃথিবীতে

388
00:20:27,300 --> 00:20:28,820
তিনি যদি বেঁচে থাকতেন,

389
00:20:30,060 --> 00:20:31,740
সে হয়তো অন্য মেয়ের সাথে দেখা করেছে।

390
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
কিন্তু এই পৃথিবীতে,

391
00:20:35,660 --> 00:20:36,820
কোন "ifs" নেই।

392
00:20:44,420 --> 00:20:46,380
কি আনতে হবে
নিলাম ভোজ?

393
00:20:47,300 --> 00:20:48,660
তোমাকে নিয়ে আসব কি করে?

394
00:20:49,860 --> 00:20:50,740
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।

395
00:20:54,460 --> 00:20:57,700
(পুণ্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে)

396
00:21:11,780 --> 00:21:13,060
আমার সাথে থাকুন।

397
00:21:14,500 --> 00:21:15,740
অস্বীকার করলে,

398
00:21:16,020 --> 00:21:17,860
আমি সবাইকে বলব

399
00:21:17,860 --> 00:21:19,380
যে আপনি আমার উপর আঘাত করার চেষ্টা করছেন.

400
00:21:21,740 --> 00:21:22,580
আপনি কি ভয়?

401
00:21:23,580 --> 00:21:24,420
এর মানে কি?

402
00:21:24,900 --> 00:21:25,740
আপনি আমাকে পছন্দ করেন?

403
00:21:28,340 --> 00:21:29,540
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

404
00:21:32,220 --> 00:21:33,740
যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো,

405
00:21:35,020 --> 00:21:35,860
তুমি কেন লুকিয়ে থাকবে

406
00:21:35,860 --> 00:21:37,060
আমার ঘণ্টা?

407
00:21:37,540 --> 00:21:38,820
যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো,

408
00:21:39,020 --> 00:21:40,100
কেন আপনি ঈর্ষান্বিত হবে

409
00:21:40,100 --> 00:21:40,980
যখন তুমি আমাকে দেখেছ

410
00:21:40,980 --> 00:21:41,860
অন্য মানুষের সাথে কথা বল?

411
00:21:43,060 --> 00:21:44,580
যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো,

412
00:21:44,780 --> 00:21:46,580
তুমি এখন আমার দিকে তাকাও না কেন?

413
00:21:51,900 --> 00:21:53,460
বসন্তের হাওয়া হাউসে ফিরে,

414
00:21:54,580 --> 00:21:56,300
আপনি প্রথম মানুষ আমি দেখেছি.

415
00:21:57,980 --> 00:21:59,580
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর।

416
00:22:00,700 --> 00:22:01,700
আমি কি ঠিক?

417
00:22:04,180 --> 00:22:05,020
ওয়েই ইউন।

418
00:22:12,660 --> 00:22:14,220
আমি কেন এমন স্বপ্ন দেখব?

419
00:22:22,300 --> 00:22:23,220
ওয়েই ইউন,

420
00:22:24,780 --> 00:22:26,100
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন?

421
00:22:29,700 --> 00:22:30,540
না.

422
00:22:33,300 --> 00:22:35,020
তাদের মধ্যে কিছুই হয়নি।

423
00:22:36,740 --> 00:22:38,420
যদি আমি যাই হোক না কেন?

424
00:22:46,500 --> 00:22:49,500
(কিনসি উপত্যকা)

425
00:22:58,740 --> 00:22:59,580
মিসেস চু জিন।

426
00:23:02,460 --> 00:23:03,300
মিসেস চু জিন,

427
00:23:07,540 --> 00:23:08,660
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

428
00:23:09,220 --> 00:23:10,420
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

429
00:23:10,860 --> 00:23:12,260
এটা আপনার প্রথম আমন্ত্রণ.

430
00:23:12,580 --> 00:23:13,660
অবশ্যই আসতাম।

431
00:23:21,580 --> 00:23:22,420
মিসেস চু জিন।

432
00:23:29,100 --> 00:23:30,140
ওয়েনচাং,

433
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
আপনি বেশ সক্রিয়।

434
00:23:32,620 --> 00:23:33,860
যখন তুমি প্রেম জানো না,

435
00:23:33,860 --> 00:23:34,700
তুমি বুঝবে না।

436
00:23:34,860 --> 00:23:36,540
তিনি শহরের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

437
00:23:36,860 --> 00:23:37,700
আমি যদি নড়াচড়া না করি,

438
00:23:37,980 --> 00:23:39,020
অন্য কেউ করবে।

439
00:23:39,740 --> 00:23:41,140
জেনারেল চু এখানে নেই কেন?

440
00:23:42,300 --> 00:23:44,220
আমার ভাই কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত

441
00:23:44,740 --> 00:23:45,860
এখানে আসতে

442
00:23:46,820 --> 00:23:47,660
যে অর্থে তোলে.

443
00:23:47,900 --> 00:23:49,060
জেনারেল চু একজন শান্ত মানুষ

444
00:23:49,300 --> 00:23:50,620
এবং তিনি কোলাহলপূর্ণ জায়গা পছন্দ করেন না।

445
00:23:52,580 --> 00:23:53,820
ওহ, মিসেস চু জিন।

446
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
আমি একটি নির্দিষ্ট ঔষধি আছে

447
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
এটা জেনারেল চু এর স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

448
00:23:57,740 --> 00:23:59,620
আমি ভাবছিলাম কখন আমি এটি সরবরাহ করতে পারি।

449
00:23:59,980 --> 00:24:01,220
যেহেতু আমরা এখন দেখা করেছি,

450
00:24:02,100 --> 00:24:03,060
দয়া করে তার কাছে নিয়ে যান।

451
00:24:05,100 --> 00:24:07,020
আপনি অবশ্যই তার সম্পর্কে যত্নশীল।

452
00:24:07,180 --> 00:24:08,700
আমাকে তার পক্ষ থেকে ধন্যবাদ জানাতে দিন।

453
00:24:09,580 --> 00:24:10,420
কোয়ান'র।

454
00:24:10,580 --> 00:24:11,420
হ্যাঁ, মাই লেডি।

455
00:24:13,940 --> 00:24:14,780
এই ভেষজ জন্য.

456
00:24:15,020 --> 00:24:16,140
যদি এটি যথেষ্ট না হয়,

457
00:24:16,420 --> 00:24:17,860
বাকিটা আরেকদিন দেব।

458
00:24:20,620 --> 00:24:22,100
তুমি আমাকে ভুল বুঝো।

459
00:24:22,100 --> 00:24:23,020
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

460
00:24:23,340 --> 00:24:24,180
আমি শুধু উদ্বিগ্ন

461
00:24:24,180 --> 00:24:25,380
জেনারেল চু এর স্বাস্থ্য সম্পর্কে।

462
00:24:25,780 --> 00:24:26,860
আমি টাকা নিতে পারব না।

463
00:24:27,100 --> 00:24:28,900
আপনি এটা নিতে হবে.

464
00:24:29,260 --> 00:24:30,300
মিসেস চু জিন,

465
00:24:30,740 --> 00:24:32,020
আমি জেনারেল চুকে সাহায্য করছি না

466
00:24:32,180 --> 00:24:33,740
কোনো টাকা উপার্জন করতে।

467
00:24:35,500 --> 00:24:36,660
আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন,

468
00:24:36,660 --> 00:24:37,780
কিন্তু আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে.

469
00:24:37,840 --> 00:24:38,700
আমি এটা নিতে পারছি না.

470
00:24:38,700 --> 00:24:40,020
প্লিজ, নাও।

471
00:24:40,020 --> 00:24:41,180
মিস চু জিন, এটা ফিরিয়ে নাও।

472
00:24:41,180 --> 00:24:42,020
- কি হয়েছে?
- নাও।

473
00:24:42,020 --> 00:24:43,170
- তারা ভালো ছিল না?
- না।

474
00:24:43,740 --> 00:24:45,580
- মিসেস চু জিন।
- প্লিজ, নাও।

475
00:24:45,580 --> 00:24:46,500
এটা একটা মুহূর্ত হয়েছে.

476
00:24:46,500 --> 00:24:47,580
তর্ক করছেন কেন?

477
00:24:47,580 --> 00:24:49,180
মিসেস চু জিন আমাকে ভুল বুঝলেন।

478
00:24:49,300 --> 00:24:50,380
সে আমাকে টাকা দেওয়ার জন্য জোর করছে

479
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
জেনারেল চু এর জন্য।

480
00:24:51,900 --> 00:24:52,980
আমি টাকা নিতে পারব না।

481
00:24:53,460 --> 00:24:54,340
এটা আমার নিয়ম.

482
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
আমি কখনই এমন কিছু নিই না যা আমার প্রাপ্য নয়।

483
00:24:56,580 --> 00:24:58,340
এবং এটা ঠিক যখন একজন রোগী

484
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
তার চিকিৎসার খরচ দেয়।

485
00:24:59,580 --> 00:25:01,340
মিস গান, দয়া করে, শুধু এটা নিন.

486
00:25:05,260 --> 00:25:07,020
মিসেস উই এখানে।

487
00:25:29,300 --> 00:25:31,020
সে চমত্কার দেখাচ্ছে.

488
00:25:31,900 --> 00:25:32,780
ঝেংগুয়ের মারকুইস

489
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
সত্যিই ধনী।

490
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
তার পোশাক

491
00:25:35,740 --> 00:25:36,620
এবং রত্ন

492
00:25:36,620 --> 00:25:37,860
সব সূক্ষ্ম হয়.

493
00:25:38,300 --> 00:25:39,380
আগে খেয়াল করিনি,

494
00:25:39,500 --> 00:25:41,220
কিন্তু আজ, তাকে অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে।

495
00:25:41,460 --> 00:25:42,300
মিসেস চু ইউ,

496
00:25:43,260 --> 00:25:44,340
আপনি চমত্কার চেহারা.

497
00:25:44,980 --> 00:25:46,020
আপনি বলছেন

498
00:25:46,180 --> 00:25:47,540
আমি কি আগে সুন্দর ছিলাম না?

499
00:25:47,900 --> 00:25:48,860
আপনি জানেন

500
00:25:48,860 --> 00:25:50,020
যে আমি কি বলতে চাই না.

501
00:25:51,140 --> 00:25:52,180
আমি অবশ্যই জানি.

502
00:26:02,340 --> 00:26:03,180
জিন।

503
00:26:06,580 --> 00:26:07,980
আপনি কি লিনিয়াং এর সাথে এসেছেন?

504
00:26:19,900 --> 00:26:20,740
মিসেস চু জিন।

505
00:26:25,580 --> 00:26:26,420
এখানে।

506
00:26:27,300 --> 00:26:28,660
এটা কি মিস্টার গান?

507
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
এটা নিলাম ভোজ.

508
00:26:30,460 --> 00:26:31,380
আমি জানি

509
00:26:31,380 --> 00:26:32,940
আপনার অনেক ধন থাকতে হবে।

510
00:26:33,300 --> 00:26:34,860
কিন্তু যেহেতু তুমি আমার অতিথি,

511
00:26:35,100 --> 00:26:36,900
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তুত করা উচিত.

512
00:26:38,380 --> 00:26:39,220
তাই,

513
00:26:39,500 --> 00:26:40,460
এটা জন্মদিনের উপহার

514
00:26:40,460 --> 00:26:41,500
গত বছর পেয়েছি।

515
00:26:42,300 --> 00:26:43,140
মিসেস চু জিন,

516
00:26:43,500 --> 00:26:44,380
আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন।

517
00:26:45,900 --> 00:26:47,380
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাবতে পারেন

518
00:26:47,380 --> 00:26:49,020
আমার কোনো ধন-সম্পদ ছিল না।

519
00:26:49,180 --> 00:26:50,020
মোটেই না।

520
00:26:50,940 --> 00:26:51,820
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

521
00:26:52,300 --> 00:26:53,340
তাই, আমি আপনাকে টাকা দিতে দেব না.

522
00:26:53,860 --> 00:26:55,780
যে শুধু ভালো আতিথেয়তা.

523
00:26:57,140 --> 00:26:57,980
এটা আমারও নিয়ম।

524
00:27:13,250 --> 00:27:15,320
আপনার সাহিত্য প্রতিভার উন্নতি হয়েছে।

525
00:27:16,440 --> 00:27:17,940
আপনারও তাই, চ্যাং.

526
00:27:18,160 --> 00:27:19,650
আপনি গতবার যে রঙটি ব্যবহার করেছিলেন তা চমৎকার ছিল।

527
00:27:20,390 --> 00:27:21,230
হ্যাঁ।

528
00:27:21,230 --> 00:27:22,070
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

529
00:27:22,520 --> 00:27:23,870
আপনি এটা পছন্দ খুশি.

530
00:27:24,260 --> 00:27:25,540
অবশ্যই। চলুন।

531
00:27:27,420 --> 00:27:28,260
গু...

532
00:27:28,260 --> 00:27:30,120
এটা সত্যিই চমৎকার একটি জায়গা.

533
00:27:30,120 --> 00:27:31,820
হ্যাঁ। সেখানকার দৃশ্যও ভালো।

534
00:27:34,740 --> 00:27:35,580
এটা খুব গরম.

535
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
জেনারেল ইয়াও।

536
00:27:48,940 --> 00:27:49,780
মিসেস উই.

537
00:27:49,780 --> 00:27:50,620
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

538
00:27:51,740 --> 00:27:53,340
বৌদি উপত্যকার যুদ্ধে শুনেছিলাম,

539
00:27:53,500 --> 00:27:55,260
আপনি নির্ভয়ে যুদ্ধ করেছেন,

540
00:27:55,260 --> 00:27:56,180
জীবন নির্বিশেষে।

541
00:27:56,620 --> 00:27:57,540
আর তুমি আহত হয়েছিলে।

542
00:27:58,460 --> 00:28:00,500
এটা আমাদের জাতির জন্য আশীর্বাদ

543
00:28:01,060 --> 00:28:02,580
তোমার মত একজন দেশপ্রেমিক থাকতে।

544
00:28:03,260 --> 00:28:05,420
আমিও দেখেছি তুমি কিভাবে হাঁটু গেড়েছিলে

545
00:28:05,820 --> 00:28:07,340
সারারাত প্রাসাদের গেটের সামনে।

546
00:28:07,980 --> 00:28:09,460
আপনি অসাধারণ

547
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
ঠিক যেমন মানুষ বলে।

548
00:28:16,300 --> 00:28:17,340
ইয়াং মার্কুইস কোথায়?

549
00:28:17,660 --> 00:28:18,700
আমিও কাজে ব্যস্ত ছিলাম

550
00:28:18,900 --> 00:28:20,220
তার উত্তরাধিকারী ভোজসভায় যোগ দিতে

551
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
অথবা তাকে অভিনন্দন জানান।

552
00:28:22,020 --> 00:28:23,700
আমি শুধু কিছু উপহার পাঠানো হয়েছে.

553
00:28:23,900 --> 00:28:25,340
এই সময়, আমি আশা করছি

554
00:28:25,540 --> 00:28:27,580
তাকে ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাতে।

555
00:28:29,140 --> 00:28:30,260
ইয়াও ইয়ং প্রত্যাখ্যান করবে না

556
00:28:30,460 --> 00:28:31,980
মহামান্যের আমন্ত্রণ।

557
00:28:32,380 --> 00:28:33,220
সুতরাং, তিনি সেখানে থাকবেন।

558
00:28:34,020 --> 00:28:34,860
সেক্ষেত্রে,

559
00:28:35,180 --> 00:28:36,300
এর বিভক্ত করা যাক

560
00:28:36,780 --> 00:28:38,740
ভোজসভায় আমাদের একজন ইয়াও ইয়ং স্টল করে

561
00:28:39,060 --> 00:28:41,020
অপরজন তার বাড়িতে লুকিয়ে থাকে

562
00:28:41,380 --> 00:28:42,220
কিছু প্রমাণের জন্য।

563
00:28:42,660 --> 00:28:43,500
খুব সাবধানে থাকবেন

564
00:28:43,660 --> 00:28:44,500
ভোজ সময়

565
00:28:44,980 --> 00:28:46,220
তার সাথে কোন সমস্যা নেই।

566
00:28:50,220 --> 00:28:51,740
কেন আমাকে সেখানে থাকতে হবে?

567
00:28:52,260 --> 00:28:53,380
আমিও তোমার মতো লড়ছি।

568
00:28:53,780 --> 00:28:55,540
তুমি আমাকে আগে বলোনি

569
00:28:55,540 --> 00:28:56,500
সেখানে লুকিয়ে আছে।

570
00:28:57,220 --> 00:28:58,060
সুতরাং, এই বিষয়ে,

571
00:28:58,340 --> 00:28:59,180
আমার শেষ কথা আছে।

572
00:29:00,340 --> 00:29:01,180
ফাইন।

573
00:29:01,300 --> 00:29:03,020
যেহেতু আমরা একমত হতে পারি না,

574
00:29:03,200 --> 00:29:04,060
আমাদের ভাগ্য ছেড়ে দিন

575
00:29:04,060 --> 00:29:04,900
ভাগ্যের হাতে।

576
00:29:05,820 --> 00:29:06,700
কয়েন টস।

577
00:29:06,700 --> 00:29:07,980
হেডস, আপনি যাবেন. লেজ, আমি যাব।

578
00:29:08,340 --> 00:29:09,180
ডিল?

579
00:29:16,500 --> 00:29:17,700
(ইয়ুয়ানলে মুদ্রা)

580
00:29:18,060 --> 00:29:18,900
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

581
00:29:19,100 --> 00:29:20,020
মাথা.

582
00:29:20,020 --> 00:29:21,340
(ইয়াও ম্যানশন)
আমি ইয়াওদের কাছে যাব।

583
00:29:22,580 --> 00:29:23,820
আপনার মত একজন মারকুইস কিভাবে পারে

584
00:29:24,260 --> 00:29:25,100
এমনকি প্রতারণা?

585
00:29:30,220 --> 00:29:31,380
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

586
00:29:31,700 --> 00:29:32,620
ওয়েন ইউন

587
00:29:32,820 --> 00:29:34,580
আজও কাজে ব্যস্ত।

588
00:29:35,300 --> 00:29:36,260
একবার সে হয়ে গেলে,

589
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
তিনি আসবেন।

590
00:29:45,300 --> 00:29:46,580
আমার পরিবারের কাছে শব্দ পাঠান.

591
00:29:46,860 --> 00:29:47,740
হ্যাঁ।

592
00:29:47,740 --> 00:29:48,580
জেনারেল ইয়াও।

593
00:29:50,500 --> 00:29:52,020
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

594
00:29:52,860 --> 00:29:53,940
আমার পারিবারিক জরুরী অবস্থা আছে।

595
00:29:54,140 --> 00:29:55,340
আমি থাকতে খুব চিন্তিত.

596
00:29:55,580 --> 00:29:56,420
আমাকে যেতে হবে।

597
00:29:56,860 --> 00:29:58,300
মহামান্য এখনো আসেননি।

598
00:29:58,580 --> 00:29:59,660
এটা কি উপযুক্ত

599
00:30:00,060 --> 00:30:00,900
তুমি এখন চলে যাও?

600
00:30:02,380 --> 00:30:04,260
প্রবীণ রাজকুমারী এখানে।

601
00:30:07,060 --> 00:30:07,900
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

602
00:30:08,100 --> 00:30:09,500
এখন আপনি এখানে আছেন,

603
00:30:09,740 --> 00:30:11,020
এখন চলে গেলে,

604
00:30:11,130 --> 00:30:11,980
তুমি ধ্বংস করবে

605
00:30:11,980 --> 00:30:13,620
তার হাইনেসের মেজাজ.

606
00:30:22,140 --> 00:30:23,220
মাস্টার আজ বাইরে।

607
00:30:23,300 --> 00:30:24,740
আপনারা দুজনকে সতর্ক থাকতে হবে।

608
00:30:25,180 --> 00:30:26,580
পড়ালেখায় কেউ প্রবেশ করে না।

609
00:30:27,300 --> 00:30:28,180
যদি কিছু হয়,

610
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
আমাকে অবিলম্বে জানতে দিন

611
00:30:30,140 --> 00:30:31,420
(বুদ্ধিমান এবং উইলি)
হ্যাঁ।

612
00:30:47,260 --> 00:30:48,100
তোমার কি মনে নেই

613
00:30:48,100 --> 00:30:48,940
তার সতর্কবাণী?

614
00:30:49,820 --> 00:30:51,020
চকচকে জিনিসের মত কাক।

615
00:30:51,220 --> 00:30:52,340
তারা সাধারণত রূপা চুরি করে।

616
00:30:52,500 --> 00:30:53,340
এটা ঠিক হবে.

617
00:30:54,900 --> 00:30:56,340
তুমি না গেলে আমি সব পেয়ে যাব।

618
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
এখানে আরো কিছু আছে.

619
00:31:24,820 --> 00:31:25,660
সেটা অনেক।

620
00:31:26,660 --> 00:31:27,500
- যাও।
- চল।

621
00:31:27,500 --> 00:31:28,420
(বুদ্ধিমান এবং উইলি)

622
00:32:25,500 --> 00:32:26,740
অভিবাদন, মহামান্য।

623
00:32:29,140 --> 00:32:29,980
উত্থান

624
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
বসুন।

625
00:32:35,180 --> 00:32:36,380
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

626
00:32:45,660 --> 00:32:46,820
আপনারা সবাই আছেন

627
00:32:46,820 --> 00:32:48,020
হয় nobles

628
00:32:48,420 --> 00:32:49,500
বা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা।

629
00:32:50,340 --> 00:32:51,260
আমি বললাম কেন আমি করব

630
00:32:51,260 --> 00:32:52,660
এই নিলাম ভোজ রাখা

631
00:32:53,140 --> 00:32:54,700
আমন্ত্রণে

632
00:32:55,460 --> 00:32:56,800
যেহেতু তুমি এখানে,

633
00:32:56,900 --> 00:32:58,500
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

634
00:32:59,260 --> 00:33:00,500
আমার বেশি কিছু বলার দরকার নেই।

635
00:33:01,700 --> 00:33:02,540
হানমেই।

636
00:33:05,260 --> 00:33:06,740
প্রথম আইটেম হার হাইনেস থেকে.

637
00:33:07,820 --> 00:33:09,220
এটি একটি সাদা জেড রিং।

638
00:33:09,980 --> 00:33:10,860
এটা মসৃণ দেখায়

639
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
এবং চকচকে।

640
00:33:12,460 --> 00:33:13,300
সত্যিই অমূল্য।

641
00:33:16,940 --> 00:33:18,220
এটা মহামহিম থেকে ছিল.

642
00:33:18,500 --> 00:33:20,420
সারা দেশে এক এবং একমাত্র।

643
00:33:20,860 --> 00:33:21,980
হার হাইনেস তার অংশ.

644
00:33:22,500 --> 00:33:24,100
দেখা যাক আপনি কি অফার করবেন।

645
00:33:25,860 --> 00:33:27,220
(এটি মহামহিম থেকে।)

646
00:33:27,620 --> 00:33:28,780
(কে বিড করার সাহস করবে?)

647
00:33:35,740 --> 00:33:36,820
যেহেতু কেউ চায় না

648
00:33:36,820 --> 00:33:38,420
প্রথম দরদাতা হতে,

649
00:33:38,780 --> 00:33:39,740
আমি করব

650
00:33:39,740 --> 00:33:41,180
তুমি শুরু কর।

651
00:33:41,780 --> 00:33:42,980
আমি 100 টেল বিড করি

652
00:33:44,500 --> 00:33:46,340
এই জেড রিং জন্য.

653
00:34:00,260 --> 00:34:01,180
আর কেউ বিড করে না

654
00:34:01,180 --> 00:34:02,380
এই সাদা জেড রিং জন্য.

655
00:34:02,740 --> 00:34:04,140
সুতরাং, এটি 100 taels জন্য বিক্রি হয়.

656
00:34:05,140 --> 00:34:06,460
অভিনন্দন, মহামান্য।

657
00:34:07,300 --> 00:34:10,220
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন।

658
00:34:12,940 --> 00:34:13,980
একটি গিয়ার লক।

659
00:34:14,500 --> 00:34:15,340
আমি এটা খুলতে পারি।

660
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
কখন?

661
00:34:17,260 --> 00:34:18,100
এক চতুর্থাংশে।

662
00:34:42,580 --> 00:34:44,620
আপনি সত্যিই অসাধারণ, মিসেস ওয়েই।

663
00:34:45,420 --> 00:34:47,380
আপনি অগ্রগামী যথেষ্ট সাহসী

664
00:34:47,780 --> 00:34:48,940
এবং আপনি একটি আন্তরিক আছে

665
00:34:48,940 --> 00:34:50,100
এবং নিবেদিত হৃদয়।

666
00:34:54,500 --> 00:34:55,340
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

667
00:35:03,140 --> 00:35:03,980
জেনারেল ইয়াও।

668
00:35:04,380 --> 00:35:05,780
আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলেন।

669
00:35:05,980 --> 00:35:06,820
আপনি অবশ্যই জানেন

670
00:35:06,820 --> 00:35:08,460
সীমান্ত সেনাদের কঠিন জীবন সম্পর্কে।

671
00:35:08,610 --> 00:35:09,500
আমি আশ্চর্য

672
00:35:09,500 --> 00:35:10,940
কি ধন

673
00:35:10,940 --> 00:35:11,820
আপনি অফার করতে যাচ্ছেন.

674
00:35:19,660 --> 00:35:20,980
আমি আপনার ছোরা কিনলে কেমন হয়?

675
00:35:21,220 --> 00:35:22,500
সঙ্গে 80 taels?

676
00:35:22,900 --> 00:35:23,740
আপনি কি বলেন?

677
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
ধন্যবাদ, জেনারেল ইয়াও।

678
00:35:32,340 --> 00:35:33,180
80 টেলস।

679
00:35:33,180 --> 00:35:34,020
বিক্রি হয়েছে।

680
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
সাধারণ,

681
00:35:49,940 --> 00:35:51,620
আপনি কি সত্যিই কিছু আনেননি?

682
00:36:11,820 --> 00:36:12,860
এটা আপনার উদার.

683
00:36:51,580 --> 00:36:52,620
এটা অর্ধেক মাধ্যমে.

684
00:36:53,020 --> 00:36:54,140
আপনি একটি বিরতি নিতে পারেন.

685
00:37:19,820 --> 00:37:20,740
আমার গাড়ি গেটে নিয়ে যাও।

686
00:37:20,940 --> 00:37:21,780
আমরা ফিরে যাচ্ছি.

687
00:37:22,020 --> 00:37:22,860
হ্যাঁ।

688
00:37:32,860 --> 00:37:34,340
সাহায্য! একজন ঘাতক!

689
00:37:34,500 --> 00:37:35,340
উত্তর কুই ঘাতক!

690
00:37:36,380 --> 00:37:37,620
এটা মিসেস চু ইউ এর কণ্ঠস্বর।

691
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
ঘাতক? কোথায়?

692
00:37:42,260 --> 00:37:43,580
এমন ধৃষ্টতা!

693
00:37:44,020 --> 00:37:45,060
এই জায়গা সিল।

694
00:37:45,380 --> 00:37:46,220
হ্যাঁ।

695
00:37:50,500 --> 00:37:51,340
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

696
00:37:54,980 --> 00:37:56,060
ঘাতক সেখানেই পালিয়ে যায়।

697
00:37:57,260 --> 00:37:58,100
থাক।

698
00:37:58,900 --> 00:37:59,740
গু.

699
00:38:01,940 --> 00:38:03,220
আমি কিছু রক্ষীদের নেতৃত্ব দেব তাকে পেতে.

700
00:38:03,500 --> 00:38:04,540
আমি তার সাথে যোগ দেব.

701
00:38:04,780 --> 00:38:05,620
মঞ্জুর

702
00:38:12,220 --> 00:38:13,780
মহামান্য, একজন গুপ্তঘাতক আছে।

703
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
মাই লেডি

704
00:38:14,860 --> 00:38:16,780
মহামান্য, একজন ঘাতক লুকিয়ে আছে।

705
00:38:17,180 --> 00:38:18,140
তিনি একটি স্কিমটার ব্যবহার করেছিলেন,

706
00:38:18,140 --> 00:38:19,660
যে ধরনের শুধুমাত্র উত্তর Qi লোকেরা ব্যবহার করে।

707
00:38:25,580 --> 00:38:26,420
এটা মিথ্যা!

708
00:38:52,660 --> 00:38:54,260
(ইয়াও ইয়ং গোপনে অস্ত্র রাখে।)

709
00:38:55,500 --> 00:38:56,420
জেনারেল ফেরত পাঠালেন।

710
00:38:56,580 --> 00:38:57,620
ওয়েই ইউন এখানে থাকতে পারে।

711
00:38:58,020 --> 00:38:59,460
শুধুমাত্র অধ্যয়ন অচেক করা হয়.

712
00:38:59,940 --> 00:39:00,820
এটা বন্ধ করুন.

713
00:39:00,820 --> 00:39:01,860
তাদের পালাতে দেবেন না।

714
00:39:04,700 --> 00:39:06,020
(বুদ্ধিমান এবং উইলি)

715
00:39:14,060 --> 00:39:15,980
ঠিক এখন উঠোনে, চোখে দেখলাম

716
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
যে আপনি কাটা

717
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
আপনার নিজের বাহু।

718
00:39:24,700 --> 00:39:25,780
এটা কি সত্যি?

719
00:39:28,740 --> 00:39:29,780
কেন আমি এটা করতে হবে?

720
00:39:30,460 --> 00:39:31,940
মিস ওয়াং, আপনি কি এটা ভুল দেখেছেন?

721
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
আমি শপথ করি আমি করিনি।

722
00:39:46,580 --> 00:39:47,420
এবং আমি শপথ

723
00:39:47,660 --> 00:39:49,140
দেখলাম কি হয়েছে

724
00:39:49,420 --> 00:39:50,940
এবং আমি পরম সত্য বলছি।

725
00:39:51,620 --> 00:39:52,460
অন্যথায়...

726
00:39:55,980 --> 00:39:57,500
অন্যথায়, আমি

727
00:39:57,500 --> 00:39:58,460
আঘাত করা

728
00:40:04,580 --> 00:40:06,180
মিস ওয়াং যদি সত্য বলেন,

729
00:40:06,420 --> 00:40:07,460
এর মানে কি মিসেস ওয়েই?

730
00:40:07,460 --> 00:40:08,740
গুপ্তঘাতকের গল্প তৈরি করেছে

731
00:40:09,060 --> 00:40:10,100
মানুষকে সন্দেহ করার জন্য

732
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
যে তার মহামান্য

733
00:40:11,660 --> 00:40:13,580
উত্তর Qi সঙ্গে colluding হয়?

734
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
আমরা জানব

735
00:40:15,580 --> 00:40:16,980
যদি মিসেস উইকে হত্যা করা হয়

736
00:40:17,420 --> 00:40:18,780
তার পরীক্ষা করার পর।

737
00:40:19,740 --> 00:40:21,420
আপনি একজন চিকিৎসক হতেন।

738
00:40:21,660 --> 00:40:23,020
তাকে চেক করতে যান

739
00:40:23,500 --> 00:40:25,220
এবং তার নির্দোষ প্রমাণ করুন।

740
00:40:26,060 --> 00:40:26,900
হ্যাঁ।

741
00:40:28,020 --> 00:40:30,660
জেনারেল ইয়াও, আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

742
00:40:32,420 --> 00:40:33,860
কবে থেকে

743
00:40:34,180 --> 00:40:35,140
আপনি কি মাস্টার?

744
00:40:35,140 --> 00:40:36,500
এই জায়গার?

745
00:40:37,660 --> 00:40:38,940
কেন বলবেন ফাইনাল?

746
00:40:41,460 --> 00:40:42,300
মহামান্য,

747
00:40:42,460 --> 00:40:43,300
আমি সাহস করতাম না।

748
00:40:43,580 --> 00:40:45,620
আমি শুধু চাই তুমি নিরাপদ থাকো।

749
00:40:47,060 --> 00:40:48,260
এবং আপনি কে মনে করেন?

750
00:40:48,700 --> 00:40:49,780
আপনি কিভাবে একজন চিকিৎসক হতে পারেন

751
00:40:49,780 --> 00:40:50,620
সে যেমন বলে তুমি?

752
00:40:50,900 --> 00:40:51,780
কে আপনার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন?

753
00:40:52,420 --> 00:40:53,260
মহামান্য,

754
00:40:53,420 --> 00:40:54,860
সে আমার সাথে যুদ্ধে গিয়েছিল।

755
00:40:54,870 --> 00:40:55,720
সেখানে, আমি...

756
00:40:55,730 --> 00:40:57,820
আপনি আপনার পুরুষের জন্য প্রতিশ্রুতি দিতে চান,

757
00:40:57,820 --> 00:40:58,780
কোন সমস্যা নেই

758
00:40:59,380 --> 00:41:00,280
তাহলে কেন করবেন

759
00:41:00,280 --> 00:41:01,620
সন্দেহ করতে হবে

760
00:41:02,100 --> 00:41:03,580
মিসেস ওয়েই কি বলেন?

761
00:41:04,460 --> 00:41:05,300
আর তাছাড়া,

762
00:41:05,780 --> 00:41:06,860
তিনি একটি অদ্ভুত মানুষ.

763
00:41:07,460 --> 00:41:09,140
কিভাবে তিনি তার উপর পরীক্ষা করতে পারে?

764
00:41:09,780 --> 00:41:10,780
জেনারেল ইয়াও,

765
00:41:10,780 --> 00:41:12,100
আপনি আসলে কি করছেন?

766
00:41:14,700 --> 00:41:15,980
এটা আমার চিন্তাহীন ছিল.

767
00:41:16,180 --> 00:41:18,180
অনুগ্রহ করে একজন রাজকীয় চিকিৎসককে ডেকে পাঠান

768
00:41:18,380 --> 00:41:19,580
মিসেস ওয়েই পরীক্ষা করতে।

769
00:41:20,180 --> 00:41:21,380
বিরক্ত করবেন না।

770
00:41:22,620 --> 00:41:23,460
তুয়ানতুয়ান।

771
00:41:30,140 --> 00:41:31,180
হ্যাঁ, মহামান্য।

772
00:41:43,100 --> 00:41:43,940
ওহ, না।

773
00:41:44,370 --> 00:41:45,220
চলুন।

774
00:41:45,220 --> 00:41:46,060
তার পরে।

775
00:41:59,060 --> 00:42:01,020
এটি একটি ছুরির কাটা, একটি স্কিমটার নয়।

776
00:42:16,740 --> 00:42:18,140
সেই ঘাতক ছিল দুষ্টু।

777
00:42:18,620 --> 00:42:20,060
তার ক্ষত অনেক লম্বা,

778
00:42:20,460 --> 00:42:21,940
ঠিক যেন লাল অর্ধচন্দ্রের চাঁদ।

779
00:42:22,420 --> 00:42:24,060
এটি একটি গভীর কাটা এবং ভয়ঙ্কর দেখায়.

780
00:42:24,420 --> 00:42:25,300
তার অবশ্যই আছে

781
00:42:25,300 --> 00:42:26,660
প্রচন্ড শক্তি দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করে।

782
00:42:31,100 --> 00:42:31,940
মহামান্য,

783
00:42:32,220 --> 00:42:33,300
আপনাকে বের করতে হবে

784
00:42:33,300 --> 00:42:34,780
কিভাবে যে ঘাতক এখানে লুকিয়ে আছে

785
00:42:35,060 --> 00:42:36,740
এবং কেন তিনি মিসেস চু ইউকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

786
00:42:37,700 --> 00:42:38,900
কেউ মারতে সাহস করে

787
00:42:39,300 --> 00:42:40,580
দিনের আলোতে।

788
00:42:41,140 --> 00:42:43,020
সে আপত্তিকর ছিল।

789
00:42:43,420 --> 00:42:44,260
কিভাবে আসলো?

790
00:42:45,060 --> 00:42:46,660
তুমি সবসময় এত উগ্র ছিলে, তাই না?

791
00:42:47,100 --> 00:42:48,740
এইবার ব্যাথা পেলেন কেন?

792
00:42:50,140 --> 00:42:50,980
সাবধান, চু ইউ!

793
00:43:37,540 --> 00:43:40,990
♪উইন্ডস্বেপ্ট ফ্লাইটে স্বপ্নের জন্য না হলে♪

794
00:43:41,690 --> 00:43:44,840
♪কিভাবে আমার হাত আজ রাতে তোমার খুঁজে পাবে?♪

795
00:43:46,290 --> 00:43:49,710
♪এই চাঁদের আলো, সন্ধ্যার কোমল আবরণে♪

796
00:43:50,090 --> 00:43:53,330
♪ হৃদস্পন্দন তাদের গোপন গল্প বলে শুনেছে♪

797
00:43:54,770 --> 00:43:58,520
♪চিন্তাগুলো আলোর মতো জ্বলে ওঠে♪

798
00:43:59,310 --> 00:44:02,760
♪সুবর্ণ লিরে আপনার ফর্ম রূপরেখা ♪

799
00:44:03,620 --> 00:44:07,430
♪কাঁটার মধ্য দিয়ে আমরা হেঁটেছি এবং পরীক্ষা পাস করেছি♪

800
00:44:07,840 --> 00:44:11,120
♪প্রতিটি দুঃখ এবং আনন্দ চিরতরে নিক্ষেপ করে♪

801
00:44:11,860 --> 00:44:15,200
♪আপনার দৃষ্টিতে প্রচন্ড উষ্ণতা থাকতে দিন♪

802
00:44:16,250 --> 00:44:19,810
♪এই যুদ্ধ-বিধ্বস্ত বিশ্বের নিষ্ঠুর গোলকধাঁধা গলিয়ে দাও♪

803
00:44:20,540 --> 00:44:23,890
♪তবুও হিম, আমি তোমার সাথে হাঁটবো♪

804
00:44:24,200 --> 00:44:27,970
♪আমাদের পাহাড় এবং আমাদের স্রোত নতুন করে♪

805
00:44:29,390 --> 00:44:31,530
♪আমরা যে বসন্ত দেখতে চেয়েছিলাম তাকে ভোরবেলা শুভেচ্ছা জানায়♪

806
00:44:31,530 --> 00:44:33,480
♪ তৃণভূমির মধ্য দিয়ে যেখানে বন্য লার্ক বিনামূল্যে উড়ে ♪

807
00:44:33,650 --> 00:44:37,560
♪অসংখ্য পাল এই পার্থিব জোয়ার অতিক্রম করুক♪

808
00:44:38,080 --> 00:44:40,270
♪যখন একাকী ছায়া দুটিতে পরিণত হয়♪

809
00:44:40,270 --> 00:44:44,090
♪অগণিত বাঁক এবং আমরা যা বহন করেছি ♪

810
00:44:44,560 --> 00:44:46,590
♪কোন আফসোস কখনোই শপথ করা যায় না♪

811
00:44:46,830 --> 00:44:49,060
♪আমরা যে বসন্ত দেখতে চেয়েছিলাম তাকে ভোরবেলা শুভেচ্ছা জানায়♪

812
00:44:49,060 --> 00:44:51,050
♪স্বর্গের ভল্টের নিচে, সামঞ্জস্যপূর্ণ♪

813
00:44:51,240 --> 00:44:55,390
♪গতকালের ঝগড়ার জন্য এখন অশ্রু ঝরে যাক♪

814
00:44:56,110 --> 00:45:01,950
♪আমরা এই ফুলে ঢাকা পাহাড়ে পৌঁছে গেছি♪

815
00:45:03,120 --> 00:45:07,960
♪আমি তোমাকে প্রতিটি স্বপ্নের মধ্য দিয়ে অনুসরণ করব♪